Creates and returns a deep copy of this builder. Returns the concrete builder type (e.g., SelectQueryBuilder), maintaining API fluency.