readFromCopy
Reads a chunk of data from the server.
Chunk boundaries are the server's, not yours: a chunk is one protocol message and may hold part of a row, several rows, or both. Keep calling until this returns null, at which point the connection has left copy mode.
Return
The next chunk, or null once the transfer is over.