toDynamicDto
Wraps value so it is written as a dynamic_dto whatever strategy says. Needed under EXPLICIT_ONLY, and for a class also registered as a composite under AUTOMATIC_WHEN_UNAMBIGUOUS.
Throws
INVALID_ARGUMENT where value's class was never registered.